Le traducteur visuel du charabia des marins
Les marins ont leur langage bien a eu qu'il est parfois difficile de décrypter. Voici un traducteur interactif pour comprendre en animation de quoi ils parlent. Voici les expressions qui sont abordées
Orientation du bateau
- bâbord et tribord pour la gauche et la droite
- le cap : la direction du bateau
Distance et vitesse
- conversion des milles en kilomètres
- conversion des noeuds en kilomètres par heure
manœuvre des voiles
hisser, affaler, border, choquer
manoeuvres du bateau
- lofer
- abattre
- virer
- empanner
les allures de navigation en fonction du vent
- bout au vent
- au prés
- le bon plein
- le travers ou reaching
- le grand largue
- le vent arrière
- le portant
l'anatomie du bateau
- la poupe et la proue
- le mât et la bôme
- la grand voile et les voiles d'avant
- la quille et les safrans
- le bout dehors
- les outriggers
- les bastaques et les haubans
Conception et réalisation : Sébastien Aubry